Вы сказали:
Примеры строк ТЛ-СФ2-А111-005-Вн[У]-Т3-80-Н33-10-Ф-ПК1-КБн(0)-0, TЛ-С2-S1B1102-005-0-T1-650-НЗ1-10-UNF-0-TBп(2)-0-1, ТЛ-П2-А101-01-0-T1-275-H311-0-П-K2-C50-0-0 Строка например ТЛ-СФ1-А111-005-Вн[У]-Т3-80-Н33-10-Ф-ПК1-КБн(0)-0 она указывается в форме отправляется на сервер в обработку в PHP
Эта строка должна заменить кириллицу оставить не тронутой, а любое совпадения букв с латиницы и кириллице заменить на латиницу Например C и С разные оставить C на латинице
Поднять все верхний регистр даже оставшиеся кириллицу
Строка ТЛ-СФ1-А111-005-Вн[У]-Т3-80-Н33-10-Ф-ПК1-КБн(0)-0 разбирается через - девиз
И каждый параметр проверяется в массиве, сам массив берется из БД sqlite
После для каждого отдельного СФ1 или Т3 и т.д. после как нашли применяем различные условия выбора данных из БД
По итогу строка должна выдавать обратно на запрос данные где каждый параметр что то означает
Возможно парсить запрос перед отправкой на сервер заменяя возможные совпадающие буквы кириллицы на латиницу или на сервере